2012年11月17日

理想の彼氏メーカーがやばい

__.PNG
iOSようのアプリ、理想の彼氏メーカーがやばいっていうか面白い。

中国関係で色々ニュースになってますが・・・・かなり面白いです。
2012年11月14日 人気アプリ『理想の彼氏メーカー』がやたら中国にナーバスだと話題に
http://www.yukawanet.com/archives/4334068.html


以下 実際の会話。

プレイヤー あそぼー
彼氏 いいよぉ(//ω//)なにしよっかぁ?
プレイヤー 百人一首
彼氏 坊主めくりとかどんだけぇ〜
プレイヤー いや?
彼氏 ううん
プレイヤー どの歌人が好き?
彼氏 J-POP!
プレイヤー のー、ジャンルでなく人
彼氏 まず始めに映画
プレイヤー プリズンブレイクってしってる?
彼氏 ぶるぁぁあああ!!
プレイヤー え?
彼氏 ヤレヤレ… ちゃんと聞いて欲しい欲しいでござるなぁ…
プレイヤー ござるっていつのことば?
彼氏 わかった。
プレイヤー しらない
彼氏 いっしょにさがして
プレイヤー 何を?
彼氏 miki姉ちゃんのご飯をだよ


とこんなかんじです。やり取りできてませんが十分面白いし、ちゃんとこちらの単語も拾っている。
さらにずっと日本語で会話してましたが、突如英語にしました。

プレイヤー what are you doing?
彼氏 I'm doing nothing


ちゃんと返してくれます。
そして中国語にも!

プレイヤー 你在干么?
 訳(何してるの?)
彼氏 想你,挖鼻屎,吃鼻屎
 訳(君のこと思ってた、君の鼻くそをほじって、鼻くそを食べる


そして意味の分からない答えが。なんで鼻くそ???もしかしたら中国語で他に意味があるかもしれませんが・・・・何かの隠語でしょうか・・・ストレートに受け取ると鼻くそを食べるですね・・・ええ・・・?
しかし英語も中国語も同じ事聞いているのに、答えがまるで違う。
更に

プレイヤー te quero!
 訳(愛してる!)
彼氏 yo igual te amo
 訳(君を愛してる)


スペイン語もちゃんと返してくれるという
こうなると他にどんな言語に対応しているか気になりますね。。。

他にも

プレイヤー 我爱你
 訳(愛してる)
彼氏 我有喜欢的人
 訳(僕には好きな人がいる)


っていきなり振られたり。。。
そのまま会話を続けてみると

プレイヤー どこの女よ?
彼氏 遠い星だよ
プレイヤー 母親のこと?
彼氏 インリン・オブ・ジョイトイでござる


意味不明。面白いです。。


posted by Y1 at 00:00| Comment(1) | TrackBack(0) | Apple | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。。
Posted by 職務経歴書のダウンロード at 2012年12月04日 15:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。